1
00:00:24,942 --> 00:00:30,364
আমি মোটামুটি সহজ কিছু দিয়ে শুরু করি,
এমন কিছু যা আপনি অসংখ্যবার দেখেছেন৷
2
00:00:30,489 --> 00:00:32,908
উদাহরণস্বরূপ একটি গাছ।
3
00:00:34,993 --> 00:00:37,788
একটি ওক।
4
00:00:37,913 --> 00:00:40,749
ক্ষেত্রে বা অন্য কিছুতে।
5
00:00:46,338 --> 00:00:48,674
ছাল।
6
00:00:48,799 --> 00:00:55,430
বাকলের ফাটল, গিঁট
অথবা আপনি যে নামেই ডাকেন
7
00:00:57,099 --> 00:01:01,270
ছোট জিনিস কল্পনা করা সহজ।
একটি কুকুর, একটি...
8
00:01:03,272 --> 00:01:05,524
একজন জার্মান শেফার্ড।
9
00:01:09,903 --> 00:01:16,827
স্থানগুলি আরও কঠিন। এটা সাহায্য করে যদি আমি জানতাম
এটা ঘটার আগেই তাদের ভাল
10
00:01:16,952 --> 00:01:21,832
আমরা যে অ্যাপার্টমেন্টে থাকতাম,
আমাদের প্রিয় রেস্টুরেন্ট,
11
00:01:21,957 --> 00:01:27,337
আমার স্বামীর অফিস বা
সেই শপিং সেন্টার ডাউনটাউন।
12
00:01:28,922 --> 00:01:33,594
আপনাকে আপনার স্মৃতি ব্যবহার করতে হবে।
খেয়াল রাখবেন যাতে লাইনচ্যুত না হয়।
13
00:01:33,719 --> 00:01:36,180
এবং সহযোগী করা শুরু করুন।
14
00:01:37,431 --> 00:01:39,641
এগুলো আসলেই স্মৃতি নয়।
15
00:01:39,766 --> 00:01:44,438
কেউ একটি সম্পূর্ণ বিল্ডিং মনে করতে পারে না।
প্রতিটি একক বিস্তারিত নয়।
16
00:01:50,819 --> 00:01:54,907
তারা বলে যে আমার ক্ষমতা
কল্পনা করার জন্য বিবর্ণ হয়ে যাবে।
17
00:01:55,032 --> 00:01:59,244
যে অপটিক স্নায়ু শুকিয়ে যায়
নতুন ইম্প্রেশন ছাড়াই।
18
00:01:59,369 --> 00:02:05,042
কিন্তু আমি এটাকে কমিয়ে দিতে পারি। আমি যদি কাজ করি
এটিতে প্রতিদিন, আমি এটি বজায় রাখতে পারি৷
19
00:02:06,877 --> 00:02:10,255
আমি আমার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করতাম
যদি আমি এটা ঠিক পেতাম।
20
00:02:10,380 --> 00:02:13,842
যদি সেই শপিং সেন্টার
নীল বা সাদা ছিল।
21
00:02:13,967 --> 00:02:18,263
সে Google Earth এ এটি পরীক্ষা করবে
অথবা কিছু।
22
00:02:18,388 --> 00:02:23,393
কিন্তু বাস্তব কি তা গুরুত্বপূর্ণ নয়
যতক্ষণ না আমি এটি পরিষ্কারভাবে কল্পনা করতে পারি৷৷
23
00:02:56,134 --> 00:02:58,220
বাই.
- বিদায়।
24
00:05:26,410 --> 00:05:28,829
ওটা কি তুমি?
25
00:05:33,083 --> 00:05:35,502
আপনি সেখানে?
26
00:06:39,149 --> 00:06:42,194
উদাহরণস্বরূপ প্রায়ই হয়ে ওঠে।
27
00:06:42,319 --> 00:06:46,406
অনেক শব্দ, আমি মনে করব
বেশিরভাগ শব্দভান্ডার,
28
00:06:46,532 --> 00:06:52,496
জার্মান এবং নরওয়েজিয়ান একই।
যেমন সংখ্যা।
29
00:06:52,621 --> 00:06:55,499
তারা একই রকম।
- আর কি?
30
00:07:23,026 --> 00:07:27,489
এটা এসে গেল। তিনি প্রবাহিত
এবং প্রচুর পরিমাণে ডাউনলোড করা হয়েছে,
31
00:07:27,614 --> 00:07:31,451
এটা দেখেছি, হস্তমৈথুন করেছি,
আরো দেখেছি, আবার করেছি।
32
00:07:31,577 --> 00:07:36,248
সম্ভবত প্রায় চার বা পাঁচ বার
একদিন, অন্তত একবার বা দুবার।
33
00:07:36,373 --> 00:07:39,626
তারপর, নিজেকে ঘৃণা করে,
সে সব মুছে দিয়েছে।
34
00:07:39,751 --> 00:07:45,340
শুধুমাত্র আবার ডাউনলোড শুরু করতে,
হস্তমৈথুন, সবকিছু মুছে দিন ইত্যাদি
35
00:07:45,465 --> 00:07:49,636
এটা সেখানে তার জন্য অপেক্ষা করছিল।
সবকিছু অ্যাক্সেসযোগ্য ছিল৷
36
00:07:49,761 --> 00:07:53,056
কিছুই বাদ দেওয়া হয়নি বলে মনে হচ্ছে৷৷
37
00:07:58,520 --> 00:08:04,568
কৃত্রিম সংলাপ তাকে বিরক্ত করেছিল।
সেক্সি হওয়ার বিশ্রী প্রচেষ্টা।
38
00:08:04,693 --> 00:08:07,529
কিন্তু যৌনতা যথেষ্ট বাস্তব ছিল।
39
00:08:21,793 --> 00:08:26,882
এইনার কেন জানি না, কিন্তু সে
সুনির্দিষ্ট জিনিস থেকে লাথি পেয়েছে।
40
00:08:27,007 --> 00:08:29,510
তার সত্যিকারের প্রতিবন্ধকতা ছিল।
41
00:08:38,268 --> 00:08:41,313
সে অজানা পাওয়া গেছে
নিজের মধ্যে জল
42
00:08:41,438 --> 00:08:44,525
অদ্ভুত বিকৃতি
তিনি অনন্য মনে করেন
43
00:08:44,650 --> 00:08:48,320
কিন্তু এমনকি তারা ছিল
অনেক আগে শ্রেণীবদ্ধ,
44
00:08:48,445 --> 00:08:51,073
সকলের জন্য অনুসন্ধানযোগ্য।
45
00:08:53,825 --> 00:08:58,455
তিনি মেয়েদের হিংসা করতেন। যেভাবেই হোক না কেন
তারা দেখেছিল, তাদের কি অভাব ছিল
46
00:08:58,580 --> 00:09:03,252
আদর্শের পরিপ্রেক্ষিতে,
সেখানে পুরুষ ছিল যারা তাদের চেয়েছিল,
47
00:09:03,377 --> 00:09:08,757
যারা তাদের ওয়েবসাইটে উদযাপন করেছে
এবং ফাইল শেয়ারিং নেটওয়ার্ক।
48
00:09:11,760 --> 00:09:16,306
সবকিছু আপিল করে না
তার কাছে অনেক বেশি
49
00:09:16,431 --> 00:09:21,603
কিন্তু সে বিচার করবে কে?
কিছু জিনিস সে কখনই ক্লান্ত হয় না
50
00:09:22,145 --> 00:09:27,359
হাই হিল। নগ্ন দেখার তাগিদ
পুরুষরা পরিহিত নারী দ্বারা পরিবেষ্টিত
51
00:09:27,484 --> 00:09:30,737
এবং সব ধরনের লম্বা চুল।
52
00:09:32,489 --> 00:09:37,870
কিন্তু শেষ পর্যন্ত সবচেয়ে বেশি
হার্ড-কোর পর্ণ তার আকর্ষণ হারিয়েছে
53
00:09:37,995 --> 00:09:42,666
তার জাগতিক কিছু দরকার ছিল
মেয়েদের মধ্যে সে হস্তমৈথুন করত।
54
00:09:57,055 --> 00:10:01,059
তিনি স্টিলেটোস পছন্দ করতেন, কিন্তু মহিলাদের পা
আরো বাস্তব মনে হয়
55
00:10:01,185 --> 00:10:03,979
যখন তারা চপ্পল পরে।
56
00:10:16,992 --> 00:10:21,622
তিনি এখনও রুক্ষ জিনিস দেখেছেন।
এটির ব্যবহার ছিল
57
00:10:21,747 --> 00:10:24,082
কিন্তু এটা আসলে সে ছিল না।
58
00:10:24,208 --> 00:10:28,504
উষ্ণ, শ্বাস-প্রশ্বাসের কাছাকাছি থাকা
নারী ছিল অন্য কিছু।
59
00:10:55,822 --> 00:10:59,243
মহিলা শরীর রাখা
Einar জন্য কোন গোপন
60
00:10:59,368 --> 00:11:04,623
তিনি তাৎক্ষণিকভাবে পার্থক্য করতে পারেন এবং
পাশ দিয়ে যাওয়া মৃতদেহ শ্রেণীবদ্ধ করুন
61
00:11:04,748 --> 00:11:10,879
কিন্তু ইন্টারনেট তাকে বলতে পারেনি কিভাবে
এই দেহগুলোকে স্পর্শ করলে মনে হবে
62
00:11:11,004 --> 00:11:15,551
অথবা যদি তারা তাকে স্পর্শ করে।
আপনার পিঠের বিপরীতে দুটি নরম স্তন।
63
00:11:15,676 --> 00:11:18,470
আঙ্গুলগুলি আলতো করে আপনার ঘাড়ে আঘাত করছে।
64
00:11:42,953 --> 00:11:45,038
হ্যালো?
65
00:11:46,456 --> 00:11:49,626
তোমার বার্তা পেয়েছি,
কিন্তু আমি আগেই ছিলাম...
66
00:11:49,751 --> 00:11:53,338
সে আমাকে বলা শুরু করবে
কেমন কাটছে তার দিন
67
00:11:53,463 --> 00:11:55,841
তারপর, প্রায় আকস্মিকভাবে,
68
00:11:55,966 --> 00:11:58,844
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি আজ কি করেছি।
69
00:11:59,845 --> 00:12:05,642
তিনি বলার চেষ্টা করছেন যে আমার শুরু করা উচিত
আবার বাইরে যাচ্ছেন, শুধু এখানেই থাকবেন না
70
00:14:13,061 --> 00:14:15,731
অলৌকিক ক্ষমতা সহ?
71
00:14:15,856 --> 00:14:18,442
না, কিন্তু প্রায়।
72
00:14:18,567 --> 00:14:24,114
এছাড়াও কি তার স্বাদের অনুভূতি আছে
মিষ্টি, লবণ, টক, উমামি এবং তেতো?
73
00:14:24,239 --> 00:14:27,868
একটি বাধা?
- একটি সম্ভাব্য বাধা?
74
00:14:27,993 --> 00:14:31,497
সে কি তার পথ চাটতে পারে?
- এটা তা নয়।
75
00:14:31,622 --> 00:14:36,668
কিন্তু মানুষ লটারি জিতেছে।
হয়তো এটা ভাগ্য ছাড়া কিছুই না?
76
00:14:36,793 --> 00:14:43,258
আসুন চিরন্তন প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করা যাক:
কি খারাপ, অন্ধ বা বধির হওয়া?
77
00:14:43,383 --> 00:14:48,680
একজন সঙ্গীতশিল্পী হিসাবে,
আমি সত্যিই বধির হতে ঘৃণা করি৷
78
00:14:48,805 --> 00:14:52,559
কিন্তু একই সময়ে,
আমি সত্যিই পর্ণ পছন্দ করি, তাই...
79
00:14:52,684 --> 00:14:56,772
আপনি থাকলে এত গরম হবে না
শুধু মেজাজ নিয়ে চলে গেছে।
80
00:15:02,528 --> 00:15:06,448
এলিন সুইডেন থেকে অসলোতে চলে আসেন
দশ বছর আগে
81
00:15:06,573 --> 00:15:09,368
অধ্যয়ন করা এবং খণ্ডকালীন কাজ করা।
82
00:15:09,493 --> 00:15:13,330
একজন সদ্য তালাকপ্রাপ্ত মা
একটি দশ বছরের শিশুর সাথে।
83
00:15:13,455 --> 00:15:18,418
তিনি পরিণতি নিয়েছিলেন
তাদের অকার্যকর সম্পর্কের।
84
00:15:18,544 --> 00:15:21,380
তাদের ছেলে ছাড়া আর কিছুই মিলছে না।
85
00:15:21,505 --> 00:15:25,217
সে উপেক্ষা করেছিল,
তার কাজে পালানো
86
00:15:25,342 --> 00:15:29,513
এলিন তাদের বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে
তার নতুন অ্যাপার্টমেন্টে রাতের খাবারের জন্য
87
00:15:29,638 --> 00:15:34,768
চলচ্চিত্রে। পানীয় জন্য.
তারা এসেছিল। এটা পুরানো সময়ের মত ছিল.
88
00:15:34,893 --> 00:15:40,232
কিন্তু বিনিময়ে তারা তাকে কখনো আমন্ত্রণ জানায়নি।
কখনো তার সাথে যোগাযোগ করেনি।
89
00:15:41,692 --> 00:15:47,656
সে অবশেষে বার্তাটি পেয়েছে। তারা চাই
মূলত তার স্বামীর বন্ধু।
90
00:15:47,781 --> 00:15:50,117
তারা এখনও ছিল।
91
00:15:50,242 --> 00:15:53,078
সুইডেনে তার বন্ধুরা অনেক দূরে ছিল।
92
00:15:53,203 --> 00:15:58,125
জীবন থেকে Facebook-এ আপডেট
সে অনেক আগেই যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছে
93
00:16:01,795 --> 00:16:04,173
এলিন কর্মক্ষেত্রে লোকেদের সাথে দেখা করেন।
94
00:16:04,298 --> 00:16:09,011
সাপ্তাহিক ছুটির দিন এবং ছুটির দিন
তার ছেলে ছিল না, সবচেয়ে খারাপ ছিল
95
00:16:10,095 --> 00:16:16,101
অবসর সময়, যা সে পছন্দ করত
একজন শিক্ষিকা হয়েও তার বিরুদ্ধে চলে যান
96
00:16:22,191 --> 00:16:28,739
তাকে ছাড়া সে কী করত?
তিনিই এটিকে সার্থক করেছিলেন৷
97
00:16:28,864 --> 00:16:33,619
কিন্তু সে সেটা লক্ষ্য করতে শুরু করেছে
এটা সবসময় শুধু তাদের দুজন ছিল,
98
00:16:33,744 --> 00:16:39,708
চলচ্চিত্রে যাওয়া, হাঁটার জন্য
পার্কে বা সৈকতে।
99
00:16:40,501 --> 00:16:45,130
সে না জেনে আফসোস করেছিল
সন্তান সহ অন্যান্য দম্পতিরা
100
00:16:45,255 --> 00:16:49,676
সে লাজুক, একাকী শিশু ছিল,
ঠিক যেমন কিম ছিলেন।
101
00:16:49,801 --> 00:16:52,554
সে এটা খারাপ করতে চায়নি।
102
00:16:54,431 --> 00:16:57,643
কিন্তু এটা ভুলে গিয়েছিল
সপ্তাহান্তের আগে।
103
00:16:57,768 --> 00:17:01,730
শুক্রবার ছিল। তার প্রাক্তন স্বামী
তার সাথে আসবে
104
00:17:01,855 --> 00:17:05,234
উহ... তার।
105
00:17:15,911 --> 00:17:19,832
আপনি ইতিমধ্যে সেখানে?
- আমি জানি এটা তোমার উইকএন্ড, কিন্তু...
106
00:17:19,957 --> 00:17:23,836
কিমের সাথে বন্ধুত্ব হয়েছে
হ্যানের বন্ধুর মেয়ে।
107
00:17:23,961 --> 00:17:27,381
সে কাছাকাছি থাকে, এবং...
108
00:17:27,506 --> 00:17:31,510
হ্যাঁ, এবং...?
- আচ্ছা, এরকম আছে...
109
00:17:31,635 --> 00:17:36,181
এই সন্ধ্যায় তারা কিছু পেয়েছে,
এবং সে চায়...
110
00:17:37,224 --> 00:17:40,853
কিম? আপনি কি মায়ের সাথে একটি কথা বলতে পারেন?
111
00:17:40,978 --> 00:17:43,272
হাই, মা।
- হাই, ডার্লিং।
112
00:17:43,397 --> 00:17:48,068
মা? আপনি ক্রিস্টিন জানেন?
- যে নাচছে?
113
00:17:48,193 --> 00:17:53,156
না, এটা তিরিল।
কিন্তু সে সেখানেও থাকবে।
114
00:17:53,282 --> 00:17:58,787
এবং আপনি তাদের সাথে থাকতে চান?
ওয়েল, আমি মনে করি আপনার উচিত.
115
00:17:58,912 --> 00:18:02,583
কিন্তু তোমাকে থাকতে হবে
এই সপ্তাহান্তে বাবার সাথে।
116
00:18:02,708 --> 00:18:05,419
এটা কি ঠিক আছে? ভাল.
117
00:18:05,544 --> 00:18:09,506
আমরা কিছু খুঁজে পাব
সোমবার করতে অতিরিক্ত মজা.
118
00:18:10,757 --> 00:18:14,636
কিন্তু মা...
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
119
00:18:17,181 --> 00:18:23,103
ওয়েল, আসলে এটা আমার দ্বারা ঠিক আছে.
আমার কিছু পুরনো বন্ধু শহরে আছে।
120
00:18:23,228 --> 00:18:26,732
আমি আজ সন্ধ্যায় তাদের সাথে দেখা করতে পারি।
121
00:18:26,857 --> 00:18:30,527
কিন্তু তারা কারা?
122
00:18:30,652 --> 00:18:36,033
শুধু কিছু পুরানো বন্ধু, মেয়ে আমি পেয়েছি
আমি যখন পরিচারিকা ছিলাম তা জানতে।
123
00:18:36,158 --> 00:18:38,452
ঠিক আছে।
124
00:18:38,577 --> 00:18:41,246
কিন্তু তাদের কি বলা হয়?
125
00:18:43,081 --> 00:18:45,083
টুরিড এবং ক্রিস্টিন।
126
00:18:45,209 --> 00:18:48,879
তার নামও কি ক্রিস্টিন?
- হ্যাঁ।
127
00:18:49,546 --> 00:18:52,382
কিন্তু প্রিয়তমা, আমরা...
128
00:18:52,508 --> 00:18:56,678
নিজেকে উপভোগ করুন। আমরা শীঘ্রই কথা হবে.
- চুম্বন।
129
00:18:56,803 --> 00:18:58,972
চুম্বন।
- বাই।
130
00:20:16,508 --> 00:20:22,014
এটি জিনিসগুলি বুঝতে পারে...
- দূরত্বে?
131
00:20:29,813 --> 00:20:33,066
আমি এখনও আমার স্বপ্নে দেখতে পাই।
132
00:20:33,192 --> 00:20:37,613
আমি জেগে উঠি। কয়েক সেকেন্ড পর
আমার মনে আছে যে আমি দেখতে পাচ্ছি না৷
133
00:20:39,865 --> 00:20:45,454
আমি নাচতে বেরিয়েছিলাম। হঠাৎ খেয়াল করলাম
আমার কন্টাক্ট লেন্সে একটি স্পট।
134
00:20:45,579 --> 00:20:49,458
আমি এটি ধুয়ে ফেললাম, আরও নাচলাম।
এটি এখনও সেখানে ছিল,
135
00:20:49,583 --> 00:20:52,169
কিন্তু আমি তা উপেক্ষা করেছি।
136
00:20:52,294 --> 00:20:56,715
পরের দিনও ছিল,
এমনকি লেন্স ছাড়াই
137
00:20:56,840 --> 00:21:02,054
আমি একজন বিশেষজ্ঞের সাথে দেখা করার আগে,
এটি অন্য চোখেও দেখা দেয়।
138
00:21:02,179 --> 00:21:05,057
এটি সাধারণত প্রথমে রাতের দৃষ্টিকে প্রভাবিত করে।
139
00:21:05,182 --> 00:21:09,520
তারপর এটি দ্রুত খারাপ হয়ে যায়
বা ধীরে ধীরে। এটা নির্ভর করে।
140
00:21:18,737 --> 00:21:23,992
কখনও কখনও আমি অনুভব করি যে সেখানে আছে
ধ্বনিবিদ্যা সম্পর্কে কিছু।
141
00:21:24,117 --> 00:21:28,330
সিলিং এর মত মনে হয় না
যতটা লম্বা সে বলে।
142
00:21:29,414 --> 00:21:34,002
আমি জানি না অ্যাপার্টমেন্টটি কেমন দেখাচ্ছে।
আমি শুধু কিছু ছবি.
143
00:21:34,127 --> 00:21:39,341
তিনি বলেছেন এটি হালকা এবং বাতাসযুক্ত,
উপরে, যাতে কেউ ভিতরে দেখতে না পারে
144
00:21:44,471 --> 00:21:48,892
হয়তো সে ভেবেছিল, যখন আমি বললাম
আমি সরতে চেয়েছিলাম, এবং সাথে এসেছি
145
00:21:49,017 --> 00:21:54,106
নতুন অ্যাপার্টমেন্ট দেখতে, আমি সিদ্ধান্ত নিলাম
আবার বাইরে যাওয়া শুরু করতে।
146
00:21:56,358 --> 00:22:00,237
সে বলে না,
কিন্তু তাকে অবশ্যই হতাশ হতে হবে
147
00:22:29,725 --> 00:22:34,521
মাফ করবেন? কি...
আপনি কি শুনছেন?
148
00:22:34,646 --> 00:22:38,901
এটা কি স্টকহোমস নেগ্রের নয়?
- হ্যাঁ। প্রথম অ্যালবাম।
149
00:22:39,026 --> 00:22:41,153
চিনতে পেরেছেন?
150
00:22:41,278 --> 00:22:45,866
আমি জানতাম না নরওয়েতে তাদের ভক্ত আছে।
- অনেক না, না।
151
00:23:13,810 --> 00:23:15,896
ত্রিশ সেকেন্ড।
152
00:23:47,719 --> 00:23:51,515
সম্পন্ন। দরজা খোলা।
- হ্যাঁ, আমি জানি।
153
00:23:54,017 --> 00:23:56,270
দরজা বন্ধ।
154
00:25:22,231 --> 00:25:25,442
মাঝে মাঝে আমি পাই
অনুভূতি যে তিনি এখানে আছেন।
155
00:25:25,567 --> 00:25:31,031
সে এখনও অ্যাপার্টমেন্টে আছে।
আমি কিছু বলি না।
156
00:25:31,156 --> 00:25:35,744
সে শুধু আমাকে বসা বন্ধ করতে বলবে
এখানে স্টাফ কল্পনা
157
00:25:37,871 --> 00:25:40,874
সে কখনই এরকম কিছু করবে না।
158
00:25:44,002 --> 00:25:47,464
কিন্তু হলের মেঝে
খুব বেশী creak না.
159
00:25:47,589 --> 00:25:52,678
বসবার ঘরে একটা লম্বা ধাপ,
এবং সে মোটা কার্পেটে পৌঁছে যাবে
160
00:25:52,803 --> 00:25:57,432
এবং তারপর সে শুধু বসতে পারে
এবং আমাকে দেখুন।
161
00:25:57,558 --> 00:25:59,643
গোলাপী ধূসর।
162
00:26:02,855 --> 00:26:06,149
অন্ধকার... গাঢ় ধূসর বেগুনি।
163
00:26:15,159 --> 00:26:18,662
গাঢ় সবুজ। গভীর সবুজ।
164
00:26:21,456 --> 00:26:26,003
ফ্যাকাশে গোলাপী। ফ্যাকাশে সালমন গোলাপী।
165
00:26:27,254 --> 00:26:31,592
গাঢ় বেগুনি। গভীর বেগুনি।
166
00:26:41,476 --> 00:26:44,021
সাদা। সাদা।
167
00:26:49,484 --> 00:26:52,362
সাদা। সাদা।
168
00:26:56,867 --> 00:27:01,163
কি?
- ওঠ। এসো, ওঠো।
169
00:27:07,753 --> 00:27:10,547
বেবি পিঙ্ক। বেবি পিঙ্ক।
170
00:27:59,179 --> 00:28:01,306
মর্টেন?
171
00:28:03,475 --> 00:28:05,686
ওহ, হাই। বাহ।
172
00:28:06,979 --> 00:28:10,023
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
- হ্যালো।
173
00:28:10,148 --> 00:28:15,070
তাহলে কেমন আছেন?
আপনার কি বাচ্চা আছে ইত্যাদি?
174
00:28:16,238 --> 00:28:20,284
মেয়েটার কথা মনে আছে
আমি মোকাবেলা করতাম যখন...
175
00:28:20,409 --> 00:28:23,745
সুন্দর এক নরওয়েজিয়ান অধ্যয়নরত?
হ্যাঁ।
176
00:28:23,871 --> 00:28:27,666
মাতাল যখন তিনি তার tits ফ্ল্যাশ চাই.
- ঠিক তাই।
177
00:28:27,791 --> 00:28:29,877
দেখুন।
- বাহ।
178
00:28:30,002 --> 00:28:33,505
বিবাহিত? ছিঃ
179
00:28:33,630 --> 00:28:36,133
অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।
180
00:28:36,258 --> 00:28:39,052
সে এখন কি করছে?
181
00:28:39,178 --> 00:28:42,472
তিনি একজন শিক্ষিকা হিসেবে কাজ করেছেন
বছর ধরে, কিন্তু...
182
00:28:42,598 --> 00:28:45,184
এখনই না।
183
00:28:46,602 --> 00:28:49,354
তাহলে আপনি এখন কি করছেন?
184
00:28:51,148 --> 00:28:54,568
এটি একটি থেমে স্থল সাজানোর
বিশ্ববিদ্যালয়ের পরে।
185
00:28:54,693 --> 00:28:57,988
ঠিক আছে।
এটা ঘটতে জানা গেছে.
186
00:29:01,992 --> 00:29:06,872
আমাকে বলতে হয়েছিল আমি জিমে যাচ্ছি।
ওয়ার্ক আউট একা সময় অনুমোদিত হয়.
187
00:29:06,997 --> 00:29:11,251
কিন্তু সিনেমায় যাওয়া...
- ওটা ধুবে না।
188
00:29:15,172 --> 00:29:20,344
স্টুডেন্ট ফিল্ম ক্লাবে, আইনার ছিল
একবার স্টার ট্রেক সন্ধ্যার পরামর্শ দিয়েছিলাম
189
00:29:20,469 --> 00:29:25,432
তিনি একজন ভক্ত ছিলেন না, কিন্তু ভেবেছিলেন এটা হবে
মানুষকে আকৃষ্ট করা। মর্টেন এর বিরোধিতা করেন
190
00:29:25,557 --> 00:29:31,730
অনেকক্ষণ ধরে, এইনার মর্টেনকে ভেবেছিল
তাকে ট্রেকি বলে ভুল করেছিল।
191
00:29:35,484 --> 00:29:39,780
এবং ফিল্মটি তারা এইমাত্র দেখেছিল
ছিল এক ধরণের সাই-ফাই৷
192
00:29:39,905 --> 00:29:45,077
হয়ত মর্টেন ভেবেছিলেন সে কারণেই
সেখানে ছিল, যে তিনি একজন সাই-ফাই বাফ ছিলেন।
193
00:29:46,453 --> 00:29:50,123
স্টার ট্রেক জিনিসটা কি জানেন?
194
00:29:50,249 --> 00:29:53,627
আমি সত্যিই একটি বড় ভক্ত নই.
195
00:29:53,752 --> 00:29:57,589
আরে না? ঠিক আছে।
196
00:30:00,551 --> 00:30:04,721
আপনি জানেন যে লিওনার্ড নিময়ের
একজন শালীন ফটোগ্রাফার?
197
00:30:04,847 --> 00:30:08,475
না, আমি তা জানতাম না।
কান দিয়ে লোকটা?
198
00:30:08,600 --> 00:30:10,936
ঠিক।
199
00:30:11,061 --> 00:30:13,856
কালো-সাদা।
- ঠিক আছে।
200
00:30:13,981 --> 00:30:15,941
ভাল জিনিস.
201
00:30:16,650 --> 00:30:19,862
আপনি এখনও অনেক সিনেমা দেখেন?
- হ্যাঁ।
202
00:30:19,987 --> 00:30:23,448
আমি তোমাকে এখানে আগে দেখিনি।
- না।
203
00:30:23,574 --> 00:30:27,494
না, আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি
সব সময় একা যাচ্ছে।
204
00:30:28,579 --> 00:30:32,457
এটা কি খারাপ?
- না, আমি শুধু...
205
00:30:32,583 --> 00:30:38,422
আপনি জানেন, আমার ভালো লেগেছে... উদ্বেগের সমস্যা।
পরীক্ষা দিতে পারিনি, আর...
206
00:30:38,547 --> 00:30:44,595
তাই এটা মূলত আমার সঙ্গে শেষ
এবং পিসি, বাড়িতে থাকা.
207
00:30:46,054 --> 00:30:49,391
ওয়েল, যে একটি bummer.
208
00:30:50,392 --> 00:30:56,273
হয়তো এটা ওয়াল্ডর্ফ স্কুল ছিল। বা তার
তার বোনের বয়স যখন ছয় ছিল তখন বাবা-মায়ের ডিভোর্স
209
00:30:56,398 --> 00:31:03,030
কিন্তু মর্টেনের স্ব-ইমেজের একটি বড় অংশ
অন্যদের জন্য সেখানে থাকা সম্পর্কে ছিল৷
210
00:31:07,326 --> 00:31:12,080
মর্টেনের একজন সহকর্মী ছিলেন
উল্লেখিত সমস্ত নৈমিত্তিক যৌনতা
211
00:31:12,206 --> 00:31:16,793
ইন্টারনেট ডেটিং সাইটের অফারে।
212
00:31:16,919 --> 00:31:20,839
মর্টেন অনেক সময় কাটিয়েছেন
পরে এটা নিয়ে ভাবছি।
213
00:31:20,964 --> 00:31:25,636
তুমি কি... আমি জানি এটা বোকা লাগছে,
কিন্তু তারা বলে এটা কাজ করে।
214
00:31:25,761 --> 00:31:29,640
আপনি অনলাইন ডেটিং চেষ্টা করেছেন?
215
00:31:29,765 --> 00:31:31,934
হ্যাঁ।
216
00:31:32,059 --> 00:31:35,771
আমি আসলে এটা চেষ্টা করেছি.
- আর?
217
00:31:35,896 --> 00:31:41,151
কেউ কারো সাথে থাকতে চায় না
যাদের সমস্যা আছে। দীর্ঘমেয়াদে নয়।
218
00:31:43,153 --> 00:31:45,489
কিন্তু আপনি একটি মহান লোক.
219
00:31:45,614 --> 00:31:49,076
আমি সবসময় তোমার কথা ভেবেছি
সত্যিই মজার হিসাবে.
220
00:31:49,201 --> 00:31:51,620
আপনি এটা মানে?
- অবশ্যই।
221
00:31:51,745 --> 00:31:55,666
আপনি ছাত্র revue জন্য লিখেছেন.
- একটি স্কেচ.
222
00:31:55,791 --> 00:32:02,089
কিন্তু এটা ভাল ছিল. সত্যিই মজার.
অনেক মানুষ এই জিনিসের মধ্যে আছে.
223
00:32:02,214 --> 00:32:07,344
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি
সময়ে সময়ে যে এটা হতে পারে
224
00:32:07,469 --> 00:32:13,350
আমি পেশাগতভাবে কিছু করতে পারি।
টিভির জন্য লেখা। কমেডি।
225
00:32:13,475 --> 00:32:15,644
আপনার উচিত।
226
00:32:16,645 --> 00:32:19,565
আমি এই ধারণা পেতে, মত.
227
00:32:19,690 --> 00:32:24,444
কিন্তু তারা সত্যিই শীর্ষে আছে.
মানুষ হতবাক হয়ে যাবে।
228
00:32:24,570 --> 00:32:27,072
হতভম্ব ভালো।
229
00:32:27,197 --> 00:32:30,159
আপনি এটা মানে?
- আমি অবশ্যই করি।
230
00:32:30,284 --> 00:32:32,703
হয়তো আমি করব।
231
00:32:40,919 --> 00:32:43,463
আচ্ছা, আমাকে যেতে হবে।
232
00:32:43,589 --> 00:32:46,425
আমি চিরকাল জিমে থাকতে পারি না।
233
00:32:49,428 --> 00:32:54,308
সেখানে কি কোন সিনেমা আসছে
যে দেখার যোগ্য?
234
00:32:54,433 --> 00:32:57,060
পরিচালকের 'মাস্ক' কাট।
235
00:32:57,186 --> 00:33:00,606
বুধবার?
তারা বলে এটা অনেক ভালো।
236
00:33:00,731 --> 00:33:05,235
এটা আপনার দ্বারা ঠিক হবে
আমি যদি বুধবার পরিণত?
237
00:33:05,360 --> 00:33:08,363
অবশ্যই। কুল।
সেখানে দেখা হবে।
238
00:33:08,489 --> 00:33:11,408
শুভকামনা লেখা। বাই.
- বাই।
239
00:33:12,493 --> 00:33:14,953
কি বিশৃঙ্খলা।
240
00:33:54,952 --> 00:34:01,250
যখন যা আসে তা লিখতে গেলে অগোছালো হয়ে যায়
মনে আমার চিন্তা করা উচিত
241
00:34:01,375 --> 00:34:04,086
অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আমি এটি পরিষ্কারভাবে দেখতে পাচ্ছি।
242
00:37:13,525 --> 00:37:16,695
আমি বলি না
আমি আর কখনো বাইরে যাবো না।
243
00:37:16,820 --> 00:37:20,491
আমি শুধু অ্যাপার্টমেন্ট বলছি
এখনকার জন্য যথেষ্ট।
244
00:37:20,616 --> 00:37:24,828
তাহলে তারা ভাবতে পারে আমি পরিবর্তন করব
আমার মন কিছু সময়ে।
245
00:37:28,832 --> 00:37:31,335
কিন্তু সে সম্ভবত জানে।
246
00:37:31,460 --> 00:37:35,797
অন্যরকম কিছু আছে
এখন তার সম্পর্কে।
247
00:37:35,923 --> 00:37:38,509
যেন সে তার মন তৈরি করেছে।
248
00:38:45,117 --> 00:38:49,621
ওভ-কেনেথ এটি পার্টির জন্য তৈরি করেছিলেন।
ওটা অফিস সেকশন।
249
00:38:49,746 --> 00:38:54,751
লিফট খাদ. এটা আরো বিস্তারিত
প্রতিযোগিতার মডেলের চেয়ে।
250
00:38:54,877 --> 00:39:00,215
এটা fjord একটি মহান ভিউ আছে.
এগারো তলা লম্বা।
251
00:39:00,340 --> 00:39:04,970
ওটা পুরনো অফিস বিল্ডিং।
আমরা তা ছিঁড়ে ফেলতে পারিনি।
252
00:39:05,095 --> 00:39:07,931
এখন এটি সম্পূর্ণরূপে সংহত।
253
00:39:09,850 --> 00:39:13,145
এটা নিচে ঢালু.
254
00:39:13,270 --> 00:39:19,526
আরো নিচে গেলে,
আপনি পোর্টাল অনুভব করতে পারেন।
255
00:39:19,651 --> 00:39:24,615
এটা তোলে. আমরা মিনিমাইজ করতে চেয়েছিলাম
বিল্ডিং দ্বারা দখলকৃত এলাকা।
256
00:39:24,740 --> 00:39:28,911
না, এটা শুধু গাছ।
- আমি এটা কল্পনা করতে পারছি না.
257
00:39:29,036 --> 00:39:33,540
দুঃখিত। আমি অকেজো।
- না, আমার আরও ভালো করে ব্যাখ্যা করা উচিত।
258
00:39:33,665 --> 00:39:36,585
না, তা নয়।
259
00:39:38,545 --> 00:39:44,968
অন্তত আপনি সম্পর্কে কিছু জানেন
মানুষ শুক্রবার কি প্রশংসা করা হবে.
260
00:40:16,375 --> 00:40:19,545
আমার চুল কি ইদানীং ধূসর হয়ে গেছে?
261
00:40:19,670 --> 00:40:23,257
না, আমি তা মনে করি না।
আপনি দেখতে মহান.
262
00:40:25,425 --> 00:40:27,511
আপনি নিশ্চিত?
263
00:41:02,379 --> 00:41:04,548
আপনি কি কাজ করছেন?
264
00:41:09,344 --> 00:41:13,849
এটা কি?
- শুধু কিছু মেইল।
265
00:41:13,974 --> 00:41:19,938
ওভ-কেনেথ কিছু আমন্ত্রণ ভুলে গেছেন।
আমি শর্ট নোটিশ উপর চকচকে আছে.
266
00:41:21,523 --> 00:41:24,902
অনেক মানুষ আসছে?
- বেশ কয়েকটি।
267
00:41:25,027 --> 00:41:28,155
ভাল. তাহলে কেউ আমাকে মিস করবে না।
268
00:41:52,095 --> 00:41:54,181
আমরা কি কথা বলতে পারি?
269
00:41:58,936 --> 00:42:01,021
আপনি কি করছেন?
270
00:42:06,193 --> 00:42:07,611
তোমার মোরগ কি শক্ত?
271
00:42:15,118 --> 00:42:17,204
হ্যাঁ।
272
00:42:19,581 --> 00:42:24,461
আমি এটি আমার গলায় অনুভব করতে চাই।
আমার মুখ চোদো, কঠিন.
273
00:42:27,005 --> 00:42:29,091
হ্যাঁ।
274
00:42:29,216 --> 00:42:31,426
বেশ কঠিন.
275
00:42:35,097 --> 00:42:37,140
আমি ঠাট্টা করছি! থামবেন না!
276
00:42:39,476 --> 00:42:41,687
আপনি শ্বাস নিতে পারেন?
277
00:42:43,730 --> 00:42:45,816
এটা কি?
278
00:42:46,817 --> 00:42:49,153
কিছুই না।
279
00:42:49,278 --> 00:42:51,238
না, সে কখনো সাহস করবে না।
280
00:43:00,747 --> 00:43:03,125
সে কি আছে?
281
00:43:03,250 --> 00:43:05,919
হ্যাঁ। আমাকে যেতে হবে।
282
00:43:11,175 --> 00:43:15,345
আপনি খুব দয়ালু.
সেজন্য তোমাকে আমার খুব ভালো লাগে।
283
00:43:17,598 --> 00:43:20,809
দুঃখিত। আমি বলতে চাইনি।
284
00:43:20,934 --> 00:43:25,439
আমি শুধু প্রসারিত ছিল. আমি দুঃখিত
- এটা কি ছিল?
285
00:43:25,564 --> 00:43:27,649
আপনি এটা বোঝাতে চেয়েছিলেন.
286
00:43:39,036 --> 00:43:42,581
আমি তোমার বল নিংড়ে করছি!
আমার গলা বেয়ে এসো!
287
00:43:47,961 --> 00:43:50,047
আপনি কি ক্লান্ত?
288
00:43:51,173 --> 00:43:53,258
হ্যাঁ, একটু।
289
00:44:02,643 --> 00:44:05,562
আপনি কি হাসছেন?
290
00:44:05,687 --> 00:44:07,981
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
291
00:44:08,106 --> 00:44:10,609
এটা না জানা শুধু অদ্ভুত.
292
00:44:14,071 --> 00:44:16,740
এখনও শুধু প্রসারিত?
293
00:44:16,865 --> 00:44:21,870
আমি যখন তোমায় দেখে হাসি,
আপনি এটা দেখেন কিনা আমি জানি না।
294
00:44:21,995 --> 00:44:24,998
আমরা তাই বলতে হবে.
295
00:44:25,123 --> 00:44:28,293
একে অপরকে বলুন আমরা হাসছি?
- হ্যাঁ।
296
00:44:32,381 --> 00:44:35,050
আপনি কি এখন আমার দিকে তাকাচ্ছেন?
297
00:44:35,175 --> 00:44:37,261
হ্যাঁ।
298
00:45:13,380 --> 00:45:16,049
আরে...
299
00:45:17,342 --> 00:45:20,470
এটা কি?
- কিছু না।
300
00:45:37,029 --> 00:45:40,616
আমি আর জানি না আমি দেখতে কেমন।
আমার এটার স্মৃতি আছে।
301
00:45:40,741 --> 00:45:43,660
কিন্তু আমার মনে হয় আমি নিজেকে ছেড়ে দিয়েছি।
302
00:45:45,913 --> 00:45:51,126
একটি ঘা কাজ পেতে এটা অদ্ভুত বোধ করা আবশ্যক
একজন অন্ধ মহিলার কাছ থেকে, এমনকি আপনার স্ত্রীও
303
00:45:51,251 --> 00:45:56,298
এটা সম্ভবত তাকে অপরাধী মনে করে,
যেন সে আমাকে বা অন্য কিছু শোষণ করছে।
304
00:45:56,423 --> 00:46:02,763
গরীব লোকটি সম্ভবত বাধ্য বোধ করে
প্রতিবন্ধী নারীকে যৌন জীবন দিন
305
00:46:03,472 --> 00:46:05,557
আপনার কি বাচ্চা আছে?
306
00:46:09,061 --> 00:46:12,606
আমরা অনেক দিন চেষ্টা করেছি,
কিন্তু এখন এটা...
307
00:46:14,358 --> 00:46:16,443
না.
308
00:46:28,247 --> 00:46:32,918
কেন তুমি শুধু চলে যাও না?
- আমি চাই. কিন্তু আমি পারি না। এখন না।
309
00:46:42,386 --> 00:46:45,848
তার কি দোষ?
- এটা জটিল।
310
00:46:52,980 --> 00:46:55,649
এটা কঠিন হতে হবে. তোমার জন্য।
311
00:46:57,568 --> 00:46:59,611
ধন্যবাদ
312
00:47:01,071 --> 00:47:02,906
তুমি কি আমার সাথে দেখা করবে?
313
00:47:11,415 --> 00:47:14,835
হ্যাঁ। ভালবাসা.
314
00:47:59,505 --> 00:48:02,049
হ্যালো? আপনি সেখানে?
315
00:48:03,425 --> 00:48:06,094
দুঃখিত।
316
00:48:06,220 --> 00:48:10,265
কিছুক্ষণের জন্য আলো নিভে গেল।
317
00:51:19,454 --> 00:51:21,331
হাই
318
00:51:55,073 --> 00:51:58,285
এইনার আবার ভাবতে লাগলো
আরও একবার,
319
00:51:58,410 --> 00:52:01,914
শেষ বারের মতো সে খুশি ছিল।
320
00:52:08,504 --> 00:52:13,550
এটা পরের দিন ছিল. তিনি শিরোনাম ছিল
ক্ষয়ক্ষতি পরীক্ষা করতে শহরে যান,
321
00:52:13,675 --> 00:52:17,888
যখন তিনি সম্পূর্ণ মাত্রা বুঝতে পেরেছিলেন
যা ঘটেছিল
322
00:52:21,099 --> 00:52:25,312
এটা ছিল তার শহর।
এবং সেই ঝাঁকুনি ছিল...
323
00:52:29,775 --> 00:52:32,945
এটা এখন অন্যরকম ছিল।
লোকেরা তাকে লক্ষ্য করেছে
324
00:52:33,070 --> 00:52:36,698
তারা তাকে দেখেছে।
তারা এতে একসাথে ছিল।
325
00:52:36,824 --> 00:52:41,537
এটি একটি প্রতিশ্রুতির মতো ছিল।
আমরা সেই লোকটিকে আমাদের কাছে আসতে দেব না
326
00:52:41,662 --> 00:52:47,376
আমরা একসাথে এর মধ্য দিয়ে আসব,
বৃহত্তর সংহতি, আরো ভালবাসার সাথে।
327
00:52:47,501 --> 00:52:50,212
এটা খুব সুন্দর ছিল।
328
00:52:57,761 --> 00:53:02,808
বাড়িতে গিয়ে সে কর্ডন দিয়ে থামল
সরকারি কমপ্লেক্সের বাইরে
329
00:53:02,933 --> 00:53:06,687
ভাঙা কাচের মাঝে
এবং গোলাপ, তিনি ভাবলেন:
330
00:53:06,812 --> 00:53:11,358
'আমার এখন ভালো লাগছে। এখন আমি খুশি।'
331
00:53:16,155 --> 00:53:21,034
কিন্তু শীঘ্রই লোকেরা এটির দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলে।
দৈনন্দিন জীবন ফিরে আসে
332
00:53:23,036 --> 00:53:27,624
এইনার মনে হয়েছিল লোকেদের মনে করিয়ে দিতে হবে
এটা কতটা গুরুতর ছিল।
333
00:53:41,722 --> 00:53:47,352
এর প্রতি অবিশ্বাস বাড়ছিল
একাকী, বিশেষ করে পুরুষ। সে বলতে পারে
334
00:53:50,814 --> 00:53:53,567
তিনি এখনও উদ্ধৃতি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন:
335
00:53:53,692 --> 00:53:57,696
'একজন মানুষের ঘৃণা কীভাবে হতে পারে
আমাদের সকলকে ভালবাসায় একত্রিত করুন।'
336
00:53:57,821 --> 00:54:00,824
কিন্তু এইনার প্রেমের কি হবে?
337
00:54:07,789 --> 00:54:09,875
এলিন?
338
00:54:11,627 --> 00:54:13,712
হাই
- হাই।
339
00:54:14,963 --> 00:54:17,007
হাই
340
00:54:18,008 --> 00:54:21,094
আচ্ছা, তুমি ঠিক আছো?
- একদম।
341
00:54:21,220 --> 00:54:24,556
আমি কি তোমাকে অপেক্ষায় রেখেছি?
- না, মোটেই না।
342
00:54:24,681 --> 00:54:28,101
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- তুমিও।
343
00:54:28,227 --> 00:54:31,104
আপনি ঠিক আপনার প্রোফাইল শট মত চেহারা.
344
00:54:31,230 --> 00:54:33,982
শুধু সুন্দর.
- ধন্যবাদ।
345
00:54:34,858 --> 00:54:39,154
হয়তো আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়, কিন্তু...
- না, প্লিজ করো না।
346
00:54:39,279 --> 00:54:42,199
না? ঠিক আছে। কিন্তু...
347
00:54:43,283 --> 00:54:47,746
আপনার স্ত্রী কেমন আছেন?
- ওহ, জিজ্ঞাসা করবেন না.
348
00:54:48,914 --> 00:54:52,668
এটা... এটা তা নয়... না.
349
00:54:52,793 --> 00:54:55,629
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন আপনার বাচ্চা নেই?
350
00:54:55,754 --> 00:54:58,799
না, এটা... এটা একটু...
351
00:54:58,924 --> 00:55:01,802
একটু কঠিন, কারণ...
352
00:55:01,927 --> 00:55:07,766
এই মুহূর্তে তার সাথে জিনিসগুলি যেভাবে চলছে,
আমার মনে হয় না এটা সম্ভব।
353
00:55:07,891 --> 00:55:11,145
কিন্তু আপনি সন্তান চান, তাই না?
354
00:55:11,270 --> 00:55:14,273
আমি এখন নিজেকে নিয়ে ভাবতে পারছি না।
355
00:55:14,398 --> 00:55:17,109
কিন্তু আমি ভাবছি...
356
00:55:17,234 --> 00:55:20,654
যদি এমনই হয়, তাহলে হয়ত আপনি নিশ্চয়ই?
357
00:55:20,779 --> 00:55:23,240
বা কি?
358
00:55:26,368 --> 00:55:29,997
এলিন? এলিন !
359
00:55:33,584 --> 00:55:36,170
তুমি ঠিক আছো?
- আমি কি করছি?
360
00:55:36,295 --> 00:55:40,924
কি হয়েছে?
- দুঃখিত। আমি শুধু এই ঠিক আছে.
361
00:55:41,049 --> 00:55:43,969
আমি ঠিক ফিরে আসব.
- ঠিক আছে।
362
00:55:58,150 --> 00:56:01,862
আলো কি শুধু নিভে গেল?
- না। তোমার সাহায্য লাগবে?
363
00:56:01,987 --> 00:56:06,074
না ধন্যবাদ. আমি ঠিক থাকব, কিন্তু...
হয়তো একটু সাহায্য।
364
00:56:08,368 --> 00:56:11,705
হাই
- সেই ওয়াইন আমার মাথায় গেল।
365
00:56:11,830 --> 00:56:16,043
আমি যে ভাবে সস্তা.
- তুমি কি ড্রেসটা বাঁচাতে পেরেছ?
366
00:56:16,168 --> 00:56:18,504
হ্যাঁ, এটা ঠিক হয়েছে.
367
00:56:25,135 --> 00:56:31,141
তাহলে বউকে কি বললে
তুমি আজ সন্ধ্যায় করছ?
368
00:56:34,394 --> 00:56:37,648
আচ্ছা, আমি বললাম আমি জিমে যাচ্ছি।
369
00:56:37,773 --> 00:56:42,152
হাই! ডেজার্ট জন্য কিছু?
- হ্যাঁ, এটা চমৎকার শোনাচ্ছে.
370
00:56:49,326 --> 00:56:51,411
ঠিক।
371
00:56:53,789 --> 00:56:55,874
ধন্যবাদ
372
00:56:59,419 --> 00:57:04,049
আমি আগে দেখেছি আপনি আপেল টার্ট আছে
মেনুতে আমি যে হবে.
373
00:57:06,176 --> 00:57:08,846
ধন্যবাদ ঠিক।
374
00:57:08,971 --> 00:57:11,765
আপনি কি হচ্ছে?
375
00:57:11,890 --> 00:57:13,892
উহ...
376
00:57:14,017 --> 00:57:17,980
হ্যাঁ, আমি আপেল টার্টও খাব।
377
00:57:27,447 --> 00:57:31,743
এলিন?
আপনার দৃষ্টিশক্তি খুব ভালো না, তাই না?
378
00:57:32,911 --> 00:57:35,497
আপনি খুব কমই কিছু দেখতে পারেন.
379
00:57:35,622 --> 00:57:39,042
হয়তো কিছুই না?
- না. ওহ প্রিয়.
380
00:57:39,168 --> 00:57:44,089
ছেলে, আমাকে কি এখন বোকা মনে হয়! জিৎ।
না, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
381
00:57:44,214 --> 00:57:49,928
এবং আমার এখনই বলা উচিত ছিল,
কিন্তু আমরা এত সুন্দর সময় কাটাচ্ছিলাম।
382
00:57:50,888 --> 00:57:53,515
কেউ আমার পা টানছে না?
383
00:57:53,640 --> 00:57:55,726
মানে কি?
384
00:58:05,110 --> 00:58:07,112
কি?
385
00:58:07,237 --> 00:58:09,656
না, ভুলে যাও।
386
00:58:13,911 --> 00:58:18,874
আপনি সমস্যা হয়েছে
দীর্ঘক্ষণ আপনার দৃষ্টিশক্তি দিয়ে?
387
00:58:18,999 --> 00:58:22,294
না, এটা আগেও একবার হয়েছে, যখন...
388
00:58:22,419 --> 00:58:26,215
কখন... কখন... কখন...
389
00:58:38,393 --> 00:58:43,273
'না, এতদিন না...'
- এতদিন না। মাত্র বছর দুয়েক।
390
00:58:45,359 --> 00:58:49,196
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি... এটা কিভাবে হল?
391
00:58:50,739 --> 00:58:52,741
হ্যাঁ, অবশ্যই।
392
00:58:52,866 --> 00:58:57,204
এটা ছিল যখন... আমি ছিলাম... মানে...
393
00:59:31,905 --> 00:59:36,827
এটা বছর কয়েক আগে ছিল.
আমি ছাদ থেকে বরফ পড়ে আঘাত পেয়েছিলাম।
394
00:59:36,952 --> 00:59:40,914
তারা কিভাবে ফুটপাত হতে দেয়
শীতকালে যে বিপজ্জনক হতে পারে?
395
00:59:41,039 --> 00:59:45,043
তারা আমাদের সুস্থ থাকতে বাধ্য করে।
ধূমপান এবং মদ্যপান সীমিত করুন।
396
00:59:45,169 --> 00:59:51,175
তারপর আপনি হাঁটতে যান, অধূমপান করুন,
শান্ত, এবং বরফ একটি খণ্ড দ্বারা আঘাত পেতে.
397
00:59:53,010 --> 00:59:55,929
হ্যাঁ, এটা...
398
00:59:57,097 --> 00:59:59,892
আপেল টার্টের কি হয়েছে?
399
01:00:12,654 --> 01:00:15,782
আপনি এটা দেখতে পারেন না?
- কি?
400
01:00:15,908 --> 01:00:18,327
আলো?
- না।
401
01:00:24,917 --> 01:00:27,002
আলো কি বন্ধ নাকি অন?
402
01:00:27,127 --> 01:00:29,546
এটা বন্ধ বা চালু আছে?
403
01:00:29,671 --> 01:00:31,757
এটা বন্ধ.
404
01:00:34,301 --> 01:00:36,929
অপেক্ষা করুন।
405
01:00:37,054 --> 01:00:41,350
আপনি যদি এই কাজ করবেন না
এটা তোমার কিছু মানেনি?
406
01:02:29,082 --> 01:02:31,168
আমার এটা মুছে ফেলা উচিত।
407
01:02:31,293 --> 01:02:33,587
সে হতবাক হবে।
408
01:02:38,467 --> 01:02:41,720
অথবা হয়তো সে ভাববে
এটা প্রকাশ করা উচিত
409
01:02:41,845 --> 01:02:45,307
যতই বেমানান হোক না কেন
এবং এটি নোংরা।
410
01:02:46,517 --> 01:02:52,147
একজন অন্ধ লেখক। যে হবে
আবার সবকিছু ঠিক করুন।
411
01:02:52,272 --> 01:02:57,986
দরিদ্র ফরাসিদের মত যে ছিল
পুনরুদ্ধার করার জন্য একটি সম্পূর্ণ বই পলক দিতে
412
01:02:58,111 --> 01:03:02,574
তার যে অবস্থা ছিল
একটি ফ্যাশন সম্পাদক হিসাবে
413
01:03:23,804 --> 01:03:27,391
এখানে। আমি এটা নাইটস্ট্যান্ডে রাখব।
414
01:03:27,516 --> 01:03:29,935
এই নাও এক গ্লাস পানি।
415
01:03:31,520 --> 01:03:35,607
দুঃখিত আমি গত রাতে দেরী ছিল.
আজ রাতের আগে অনেক কিছু করতে হবে।
416
01:03:35,732 --> 01:03:39,069
আমি আর কখনও পার্টি ফিক্সারদের খারাপ করব না।
417
01:03:41,155 --> 01:03:44,408
আপনি কি সেই প্লেলিস্ট তৈরি করেছেন?
418
01:03:44,533 --> 01:03:46,493
আরে?
419
01:03:47,494 --> 01:03:49,580
এখানে আসুন।
420
01:03:52,875 --> 01:03:54,960
এটা কি?
421
01:03:59,882 --> 01:04:04,469
আমি নিশ্চিত যে সেখানে অনেক লোক আছে
তোমাকে আজ রাতে কথা বলতে হবে।
422
01:04:04,595 --> 01:04:06,763
আমার এখানেই থাকা উচিত।
423
01:04:10,976 --> 01:04:13,395
অনেক মানুষ, এবং আমি...
424
01:04:19,943 --> 01:04:22,029
আমি এখনো প্রস্তুত নই।
425
01:04:25,199 --> 01:04:29,870
আমরা সেখানে একসাথে যাব, যেমনটা আমরা বলেছিলাম।
ঠিক হয়ে যাবে।
426
01:04:34,416 --> 01:04:37,377
বেশিক্ষণ থাকতে হবে না।
427
01:05:23,507 --> 01:05:25,926
আউচ! ওহ...
428
01:05:37,312 --> 01:05:41,567
দুঃখিত। আমি শুধু মেইল চেক করছিলাম.
429
01:05:41,692 --> 01:05:45,028
তাহলে তুমি অন্ধ হয়ে গেছো?
430
01:05:45,154 --> 01:05:47,614
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.
431
01:05:47,739 --> 01:05:51,785
এটা হঠাৎ করেই ঘটে গেল, আমি...
432
01:05:51,910 --> 01:05:55,706
ছাদ থেকে এক খণ্ড বরফ পড়ল।
- ঠিক আছে কিন্তু...
433
01:05:55,831 --> 01:05:58,125
এটা ঘটে
- হ্যাঁ।
434
01:06:02,462 --> 01:06:05,132
আমরা কি আগে দেখা করেছি?
- না।
435
01:06:05,257 --> 01:06:09,219
না, সত্যিই না।
আমিও এখানে থাকি।
436
01:06:10,554 --> 01:06:14,933
আমি যেতে হবে. মাফ করবেন।
- অবশ্যই। দেখা হবে।
437
01:06:15,058 --> 01:06:17,144
বাই.
438
01:07:19,998 --> 01:07:22,334
কিম? কিম?
439
01:07:22,459 --> 01:07:24,545
কিম!
440
01:07:37,850 --> 01:07:42,229
একটি অপঠিত বার্তা।
মর্টেন থেকে পাঠ্য বার্তা৷
441
01:07:43,313 --> 01:07:46,817
আমি কথা বলতে পারি না।
আজ রাতে বড় পার্টি।
442
01:07:46,942 --> 01:07:49,862
অনেক বেশি করতে হবে।
আমি যোগাযোগ করব।
443
01:07:51,697 --> 01:07:55,909
মর্টেনকে পাঠ্য বার্তার মাধ্যমে উত্তর দিন৷৷
444
01:07:56,034 --> 01:07:59,580
এটি গুরুত্বপূর্ণ।
445
01:08:00,289 --> 01:08:04,334
কিছু একটা হয়েছে।
446
01:08:04,459 --> 01:08:08,005
পাঠান। বার্তা পাঠানো হয়েছে৷৷
447
01:08:16,346 --> 01:08:20,309
একটি অপঠিত বার্তা।
মর্টেন থেকে পাঠ্য বার্তা৷
448
01:08:20,434 --> 01:08:24,062
অনুগ্রহ করে বকা দেওয়া বন্ধ করুন।
একটি ইঙ্গিত নিন।
449
01:08:24,188 --> 01:08:27,608
আপনাকে জেনে ভালো লাগলো।
আপনার জীবন সুন্দর হোক।
450
01:08:28,692 --> 01:08:32,404
মর্টেনকে পাঠ্য বার্তার মাধ্যমে উত্তর দিন৷৷
451
01:08:32,529 --> 01:08:35,282
আমি গর্ভবতী।
452
01:08:35,407 --> 01:08:38,285
তুমি বোকা।
453
01:08:38,410 --> 01:08:42,581
পার্টিতে আসছে।
454
01:08:43,832 --> 01:08:45,918
পাঠান।
455
01:08:48,295 --> 01:08:50,380
বাতিল করুন।
456
01:08:51,507 --> 01:08:53,592
বার্তা মুছুন।
457
01:08:53,717 --> 01:08:55,719
মোছা হয়েছে।
458
01:09:05,020 --> 01:09:09,024
ওহ. বাহ!
- এটা কি সুন্দর?
459
01:09:09,149 --> 01:09:12,861
সে ভাববে তুমি সুন্দর।
- খুব ছোট না?
460
01:09:12,986 --> 01:09:15,280
না, এটা সত্যিই সুন্দর, মা.
461
01:09:15,405 --> 01:09:20,244
এটা সত্যিই চমৎকার. এটা সত্যিই আপনি.
তোমার আম্মু দেখতে দারুন লাগছে।
462
01:09:25,457 --> 01:09:30,420
আপনি কি খুব বেশি লাগাচ্ছেন না?
- না, আপনি যেমন চেয়েছিলেন।
463
01:09:31,171 --> 01:09:33,257
হাই
- হাই।
464
01:09:36,051 --> 01:09:38,178
হাই, বাবা.
- হাই।
465
01:09:58,407 --> 01:10:00,409
নমস্কার!
466
01:10:00,534 --> 01:10:02,619
আপনি প্রস্তুত?
467
01:10:15,340 --> 01:10:19,011
আরে? আমি মনে করি না আমি পারব...
468
01:10:19,136 --> 01:10:23,557
আমি দরজার ফ্রেমে ধাক্কা খেলাম।
আমার মুখ অবশ্যই থেঁতলে গেছে।
469
01:10:23,682 --> 01:10:27,603
তুমি ঠিক আছো?
- খারাপ লাগছে?
470
01:10:27,728 --> 01:10:31,064
না, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
471
01:10:35,611 --> 01:10:38,864
আমাদের কাছে মাত্র বিশ মিনিট আছে।
472
01:10:40,282 --> 01:10:42,534
আমার সময় হবে না।
473
01:10:43,785 --> 01:10:50,000
ঠিক আছে। আপনি কত সময় প্রয়োজন?
- না, আমার পরার কিছু নেই।
474
01:11:02,304 --> 01:11:05,098
এটা কি?
- নতুন জামা।
475
01:11:11,563 --> 01:11:14,233
ভাল, এটা চেষ্টা করুন.
476
01:11:18,070 --> 01:11:20,531
এটা দেখতে কেমন?
477
01:11:20,656 --> 01:11:22,866
অত্যাশ্চর্য
478
01:11:22,991 --> 01:11:26,787
হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে?
- তোমাকে সেক্সি লাগছে।
479
01:11:26,912 --> 01:11:31,083
কিন্তু একটি শালীন উপায়, আপনি জানেন?
- না।
480
01:11:31,917 --> 01:11:35,128
বিক্রয়কর্মী এটিকে ক্লাসিক বলে অভিহিত করেছেন।
481
01:11:35,254 --> 01:11:38,465
তাই যে মেয়েটা বিক্রি করেছে
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
482
01:11:38,590 --> 01:11:41,468
আপনি দেখতে মহান. অত্যাশ্চর্য
483
01:11:54,273 --> 01:11:56,358
এটা কি আকার?
484
01:11:59,027 --> 01:12:01,864
36.
- তাহলে এটা খুব ছোট।
485
01:12:01,989 --> 01:12:05,492
না.
- খুব টাইট হলে আমাকে বলতে হবে।
486
01:12:05,617 --> 01:12:08,036
আমি অবিলম্বে এটা অনুভব করতে পারেন.
487
01:12:08,162 --> 01:12:12,499
ঠিক আছে, সবুজটা নাও।
আপনি এটা সব সময় পরতে ব্যবহার.
488
01:12:12,624 --> 01:12:16,086
এটাও খুব ছোট।
আমার ওজন বেড়েছে।
489
01:12:17,504 --> 01:12:21,091
এটা চেষ্টা করুন. আমরা দেখব।
- কোন লাভ নেই।
490
01:12:24,094 --> 01:12:27,931
আমার জন্য। আপনি জানেন
এটা আমার জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
491
01:12:29,641 --> 01:12:31,810
কেন?
492
01:12:34,688 --> 01:12:37,483
তুমি কি আমাকে এখানে থাকতে দিতে পারো না?
493
01:12:40,110 --> 01:12:43,489
তুমি বলেছিলে যাও।
- না, আমি বলেছিলাম চেষ্টা করব।
494
01:12:48,577 --> 01:12:51,079
এবং এখন আপনি চেষ্টা করেছেন?
- হ্যাঁ।
495
01:13:08,055 --> 01:13:11,266
আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন, কিন্তু...
496
01:13:11,391 --> 01:13:15,187
তুমি জানো তুমি এভাবে চলতে পারবে না।
497
01:13:16,730 --> 01:13:20,067
শুধু এখানে থাকা.
498
01:13:20,192 --> 01:13:24,071
আপনি যদি চেষ্টা করতেও না যান,
499
01:13:24,196 --> 01:13:27,324
আমি জানি না যদি
আমি আর নিতে পারি।
500
01:13:30,244 --> 01:13:33,038
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাড়াহুড়ো করছেন।
501
01:14:02,943 --> 01:14:05,696
টিভি দেখা আগের মতই।
502
01:14:05,821 --> 01:14:11,243
কি ঘটছে তা কল্পনা করা সহজ।
ছবিগুলো কতটা অপ্রয়োজনীয়।
503
01:14:18,250 --> 01:14:21,712
অসলোতে চুরির তীব্র বৃদ্ধি...
504
01:15:07,925 --> 01:15:10,093
হাই! আপনি ইনগ্রিড হতে হবে.
505
01:15:10,219 --> 01:15:13,806
আমি বেন্টে
মর্টেন বলল তুমি আসবে না।
506
01:15:13,931 --> 01:15:18,644
মর্টেন কি এখানে?
- হ্যাঁ, সে এখানে কোথাও আছে।
507
01:15:18,769 --> 01:15:20,854
আমাকে তোমার কোট নিতে দাও.
508
01:15:36,036 --> 01:15:38,080
আমার মনে হয় আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।
509
01:15:38,205 --> 01:15:41,750
শুধু এখানে একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.
- কিন্তু...
510
01:15:56,515 --> 01:16:00,811
আমি কখনো দেখেছি বলে মনে হয় না
একজন গর্ভবতী অন্ধ মহিলা।
511
01:16:00,936 --> 01:16:04,148
অন্ধ মায়েদের করতে হবে
তাদের প্র্যাম টানুন,
512
01:16:04,273 --> 01:16:09,611
এটিকে অজানায় ঠেলে এড়াতে।
এটা দেখে আপনার মনে থাকবে।
513
01:16:09,736 --> 01:16:14,867
একজন অন্ধ মা শিশুর গাড়ি টেনে নিয়ে যাচ্ছেন
তার পিছনে, হাতে সাদা বেত
514
01:16:21,165 --> 01:16:25,752
মর্টেনের একজন সহকর্মী একবার জিজ্ঞাসা করেছিলেন
উস্কানিমূলকভাবে যদি আমরা কখনও দেখি
515
01:16:25,878 --> 01:16:28,714
একজন কালো মানুষ সাইকেল চালাচ্ছে?
আমরা মনে করতে পারিনি৷
516
01:16:28,839 --> 01:16:34,011
সবাই হেসে উঠল। ওভ-কেনেথ দেখেছিলেন
স্যামুয়েল এল. জ্যাকসন একটি চলচ্চিত্রে সাইকেল চালাচ্ছেন৷
517
01:16:34,136 --> 01:16:39,475
মর্টেন চিৎকার করে বললেন, 'বিশেষ প্রভাব!'
এবং আমরা সবাই আরও বেশি হেসেছি।
518
01:16:39,600 --> 01:16:43,729
সে যখন গোলমাল হয় তখন আমি এটা পছন্দ করি।
সে এখন খুবই সতর্ক।
519
01:16:43,854 --> 01:16:46,982
হয়ত কারণ আমি একটি সংখ্যালঘু যোগদান করেছি
520
01:16:47,107 --> 01:16:50,861
তিনি সংখ্যালঘুদের সাথে আচরণ করেন
অতিরঞ্জিত শ্রদ্ধার সাথে।
521
01:16:57,493 --> 01:17:02,789
এখানে পুরনো অফিস বিল্ডিং।
আমরা এটি দাঁড়াতে দিয়েছি যাতে ...
522
01:17:02,915 --> 01:17:07,419
মর্টেন? মর্টেন?
523
01:17:07,544 --> 01:17:11,715
আপনি কি ইনগ্রিড?
- তুমি কি জানো মর্টেন কোথায়?
524
01:17:11,840 --> 01:17:17,262
ওভ-কেনেথের এখানে একটি ঘর আছে
যখন তাকে ওভারটাইম করতে হয় তখন সে ব্যবহার করে।
525
01:17:17,387 --> 01:17:20,933
আমি কি তোমার সাথে যাব?
- না, আমি ঠিক আছি।
526
01:17:21,058 --> 01:17:24,770
এটি বাম দিকের প্রথম দরজা
শীর্ষে
527
01:17:24,895 --> 01:17:27,523
উফ।
528
01:17:27,648 --> 01:17:31,109
আপনি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
- আমি ঠিক আছি। ধন্যবাদ
529
01:17:49,461 --> 01:17:51,547
হাই
- হাই।
530
01:17:55,801 --> 01:17:58,262
আপনি এখানে কি করছেন?
531
01:17:58,387 --> 01:18:03,475
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
- ঠিক।
532
01:18:05,978 --> 01:18:10,190
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
- দেখছি। ঠিক আছে।
533
01:18:12,985 --> 01:18:15,070
আমি গর্ভবতী
534
01:18:20,159 --> 01:18:25,038
আপনি কি নিশ্চিত?
আপনি একটি পরীক্ষা দিয়েছেন?
535
01:18:25,164 --> 01:18:29,501
আমি দেখতে পাচ্ছি না,
তাই আমি ডাক্তারের কাছে গেলাম।
536
01:18:29,626 --> 01:18:33,755
তিনি কি বললেন?
- 'অভিনন্দন।'
537
01:18:33,881 --> 01:18:36,800
সাবধান। সেখানে।
538
01:18:53,066 --> 01:18:58,280
বসুন। আপনি কি ভেবেছেন
আপনি কি করতে চান সম্পর্কে?
539
01:19:00,449 --> 01:19:04,161
আমি জানি না
- এটা আমার জন্য একটি ধাক্কা বিট.
540
01:19:04,286 --> 01:19:07,206
স্পষ্টতই।
541
01:19:07,331 --> 01:19:12,085
কিন্তু আমি তোমার জন্য আছি,
আপনি যা সিদ্ধান্ত নেন তা কোন ব্যাপার না।
542
01:19:12,211 --> 01:19:16,089
শুনে খুশি হলাম। ধন্যবাদ
543
01:19:16,215 --> 01:19:18,300
আপনার সন্তান হয়েছে।
544
01:19:19,676 --> 01:19:23,013
তারা মুষ্টিমেয় হতে পারে,
এমনকি যদি আপনি দেখতে পারেন।
545
01:19:23,138 --> 01:19:25,557
কিছু হলে কি হবে?
546
01:19:25,682 --> 01:19:31,855
এটি একটি বংশগত রোগ। আপনি চান
আপনার সন্তান এই মাধ্যমে যাচ্ছে ঝুঁকি?
547
01:19:33,232 --> 01:19:36,819
বংশগত?
আমার মাথায় এক টুকরো বরফ পড়ল।
548
01:19:36,944 --> 01:19:39,238
না, মানে...
549
01:19:39,363 --> 01:19:44,159
আপনি এটা মাধ্যমে চিন্তা করেছেন?
আপনি এটি দেখতে কেমন হবে দেখতে পাবেন না.
550
01:19:44,284 --> 01:19:47,246
কখনই বাড়তে দেখবেন না।
কখনো হাসতে দেখবেন না।
551
01:19:47,371 --> 01:19:49,957
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
552
01:19:57,881 --> 01:20:00,092
আরে...
553
01:20:00,217 --> 01:20:03,011
এটা শুধু আমি. না, অপেক্ষা করুন।
554
01:20:03,137 --> 01:20:05,180
আরে, অপেক্ষা করুন।
555
01:20:05,305 --> 01:20:07,850
দয়া করে...
- ওহ!
556
01:20:07,975 --> 01:20:11,019
আপনি কি মনে করেন আমি আপনার সন্তান চাই?
আপনি আমাকে বিরক্ত!
557
01:20:11,145 --> 01:20:15,274
তবুও কেন তোমাকে বিয়ে করলাম?
আমি এটা কেন করলাম?
558
01:20:16,525 --> 01:20:19,153
এই সব কি?
559
01:20:19,278 --> 01:20:22,322
আপনি কি মনে করেন আমি এই ফালতু মধ্যে আছি?
560
01:20:22,447 --> 01:20:25,450
না, আপনি খুব বিরক্তিকর।
- বিরক্তিকর?
561
01:20:25,576 --> 01:20:30,789
এটা কি বিরক্তিকর কোক ছিনতাই না
এবং সাথে সেক্স করুন...
562
01:20:31,874 --> 01:20:34,751
সাথে...
- কি দিয়ে?
563
01:20:34,877 --> 01:20:38,088
জানলে অভিশপ্ত।
আপনি এটা আপ.
564
01:20:38,213 --> 01:20:41,133
এটা কি ধরনের অপরিণত বাজে কথা?
565
01:20:45,345 --> 01:20:50,767
কেন সবকিছু এত উপরে হতে হবে?
সেক্সুয়ালাইজড? এই আপনি কে?
566
01:20:54,897 --> 01:20:58,150
আর তুমি তার প্রতি এত খারাপ কেন?
567
01:21:05,491 --> 01:21:10,120
মাফ করবেন।
মনে হচ্ছে আপনাদের দুজনের অনেক কথা বলার আছে।
568
01:21:10,245 --> 01:21:16,460
কেন আপনি আমাদের এই টেনে আনতে হবে?
ওভ-কেনেথ বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর লোক।
569
01:21:16,585 --> 01:21:20,756
আর সব নষ্ট করব কেন
এলিনের জন্য এবং... এবং...?
570
01:21:22,174 --> 01:21:23,884
এইনার।
571
01:21:25,844 --> 01:21:30,724
কেন শুধু তাদের একত্র হতে দেয় না?
- ওই লোকটা? তার সাথে?
572
01:21:30,849 --> 01:21:35,229
কেন নয়? ভালো জিনিসও পারে
মানুষের সাথে ঘটে, আপনি জানেন।
573
01:21:35,354 --> 01:21:39,107
তাদের একত্র হতে দিন.
- আমি মজা করছি।
574
01:21:39,233 --> 01:21:43,654
এটা কি মজা কল্পনা যে আমি তারিখ
অন্য নারী? এটা কি?
575
01:21:44,446 --> 01:21:49,117
আপনি চান আমি একটি সুন্দর মেয়ে খুঁজে পেতে
এলিনের মত? এটা কি আপনি চান?
576
01:21:49,243 --> 01:21:52,746
আপনি কি এটাই চান?
- না।
577
01:21:54,623 --> 01:22:00,254
কেউ কারো সাথে থাকতে চায় না
যাদের সমস্যা আছে। দীর্ঘমেয়াদে নয়।
578
01:22:00,712 --> 01:22:03,966
এসে বসো।
579
01:22:07,386 --> 01:22:11,390
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আমি কি অন্য কাউকে এখানে আনব?
580
01:22:16,270 --> 01:22:18,772
আমি তোমাকে ভালবাসি আপনি যে জানেন?
581
01:22:20,941 --> 01:22:23,360
কিন্তু নিজের দিকে তাকান।
582
01:22:40,002 --> 01:22:45,340
কেন আপনি আরও ওয়াইন কিনলেন না?
- আপনি যদি গর্ভবতী হন তবে আপনি অবশ্যই পান করবেন না।
583
01:22:51,096 --> 01:22:53,474
আমাকে বলবে না কেন?
584
01:22:56,768 --> 01:22:58,437
আমি নিশ্চিত নই যে আমি...
585
01:23:00,606 --> 01:23:02,608
তুমি কি আমাকে হতে চাও?
586
01:23:04,776 --> 01:23:07,946
আপনি এভাবে চলতে পারবেন না, আপনি জানেন।
587
01:23:11,617 --> 01:23:15,078
আপনি যাচ্ছেন কি
মানুষকে বলতে?
588
01:23:15,204 --> 01:23:20,792
যে আমি অন্ধ হয়ে গেছি তাই নয়,
এটা কাজ করেনি কেন না?
589
01:23:30,469 --> 01:23:32,638
মর্টেন?
590
01:23:35,766 --> 01:23:38,018
মর্টেন?
591
01:23:41,522 --> 01:23:43,941
মর্টেন !
592
01:24:13,720 --> 01:24:17,432
তুমি ঠিক আছো? আমাকে সাহায্য করতে দাও.
593
01:24:26,108 --> 01:24:28,485
পদক্ষেপ মনে.
594
01:25:34,510 --> 01:25:37,638
মাফ করবেন?
- হ্যাঁ?
595
01:25:37,763 --> 01:25:41,433
আছে কিনা জানেন
কাছাকাছি একটি ফার্মেসি?
596
01:25:41,558 --> 01:25:46,063
অবশ্যই, একটি আছে...
আপনি যদি সেখানে বাম দিকে যান ...
597
01:25:46,188 --> 01:25:50,692
মানে...
আপনি যে দিকে যাচ্ছিলেন।
598
01:25:50,818 --> 01:25:55,280
সেখানে বরাবর একটি বাধা আছে.
শুধু ফুটপাথ নিচে এটি অনুসরণ করুন.
599
01:25:55,405 --> 01:25:59,618
আপনি একটি রাস্তায় পৌঁছে যাবেন,
তাহলে এটা ডানদিকে।
600
01:25:59,743 --> 01:26:02,955
ঠিক আছে? আপনি এটা পেয়েছেন?
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ
601
01:26:03,497 --> 01:26:05,457
বাই.
- বাই।
602
01:27:50,562 --> 01:27:52,981
আপনি কি এটা দেখছেন?
603
01:27:55,275 --> 01:27:57,361
হ্যাঁ।
604
01:27:58,487 --> 01:28:00,697
এটা কি বলে?
605
01:28:04,034 --> 01:28:08,580
আমি বুঝতে পারছি না।
- এটা এত কঠিন না.
606
01:28:08,705 --> 01:28:11,041
দুটি লাল লাইন আছে?
607
01:28:13,210 --> 01:28:17,589
নাকি না?
- আচ্ছা, আছে, কিন্তু...
608
01:28:19,925 --> 01:28:22,010
আছে?
- হ্যাঁ।
609
01:28:24,972 --> 01:28:29,351
তার মানে কি...
আপনি কি গর্ভবতী?
610
01:28:29,434 --> 01:28:31,520
হ্যাঁ।
611
01:28:32,938 --> 01:28:35,023
এটা করে।
612
01:28:41,905 --> 01:28:44,449
তাহলে আপনি কি মনে করেন?
613
01:29:04,261 --> 01:29:08,223
আম্মু? কেউ আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
614
01:29:08,974 --> 01:29:11,560
সে দেখতে কেমন?
615
01:29:11,685 --> 01:29:15,981
সে... সে কুৎসিত, এবং তার পনিটেল আছে।
616
01:29:17,274 --> 01:29:21,069
ভয় পেয়ো না। তিনি চমৎকার.
সে আমাকে মাঝে মাঝে সাহায্য করে।
617
01:29:22,821 --> 01:29:26,158
আমি কি এখন তার দিকে তাকিয়ে আছি?
618
01:29:26,283 --> 01:29:28,368
একটু উপরে।
619
01:29:30,287 --> 01:29:33,457
সে কি করছে?
- সে ফিরে দোলাচ্ছে।
620
01:29:35,459 --> 01:29:38,086
তাকে সত্যিই লাজুক দেখাচ্ছে।
621
01:29:49,348 --> 01:29:51,809
সে সম্ভবত আবার চেষ্টা করবে।
622
01:29:51,934 --> 01:29:56,396
ভিতরে স্লিপ করুন।
বসুন এবং দেখুন।
623
01:29:56,522 --> 01:30:01,235
বিশেষ করে এখন, যখন আমি নেই
চিন্তা করার জন্য একমাত্র
624
01:30:01,360 --> 01:30:05,405
এখন আমরা অপেক্ষা করছি
একটি শিশু এবং সবকিছু।
625
01:30:05,531 --> 01:30:08,450
আমাকে চুপচাপ বসে থাকতে হবে।
626
01:30:08,575 --> 01:30:11,453
তিনি নিরাপদ বোধ না করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
627
01:30:11,578 --> 01:30:15,749
তারপর আমি উঠে হাঁটব,
সরাসরি তার দিকে নয়,
628
01:30:15,874 --> 01:30:18,794
কিন্তু তার ঘরের অংশের দিকে।
629
01:30:21,505 --> 01:30:27,094
আমি কার্পেট অনুভব করার সাথে সাথে
আমার পায়ের নিচে, আমি শুধু শুয়ে থাকব।
630
01:30:27,219 --> 01:30:30,055
ঠিক তার সামনে।
631
01:30:59,835 --> 01:31:02,546
আমরা এটিকে কার্যকর করব।
632
01:31:02,671 --> 01:31:05,924
তাকে থামতে হবে
খুব বিরক্তিকর হচ্ছে।